Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Перје у буљи не значи да си квочка.
Peří v zadku ještě neznamená, že jsi kuře.
То не значи да Бог не постоји.
To neznamená že není žádný Bůh.
Само зато што си нешто урадио не значи да то мораш и даље да радиш.
Žes něco udělal, neznamená, že to musíš dělat pořád.
Ка том уском пролазу смо марширали где број Ксерксових људи не значи ништа.
Do té úzké soutěsky táhneme do boje, tam, kde Xerxovi nebude jeho počet nic platný.
Слиле су се у овај уски пролаз, где њихов број не значи ништа.
V téhle úzké soutěsce jim jejich počet není nic platný.
То не значи да јој се допада.
To přece neznamená, že ho chce.
Наш пилот нас је управо обавестио да смо прошли изнад града Дибјука, што можда многима од вас не значи ништа, али значи доста једноме од наших клијената.
Náš pilot mi právě oznámil, že přelétáme nad městem Dubuque což je většině z vás asi jedno, ale pro jednoho z cestujících to znamená hodně.
То што сте користили оружје да убијате или крадете, или због чега год сте доспели овде, не значи да се разумете у оружје.
Jen proto, že jste zbraně používali k zabíjení, kradení nebo k čemukoliv, co vás dostalo až sem, neznamená, že znáte zbraně. Ale brzy je poznáte.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Nejsme stvořeni s tolika emocemi jako vy... ale neznamená to, že žádné nemáme.
Бојим да то не значи пуно.
Že ano? Obávám se, že to příliš neznamená.
На крају ми је постало јасно да ти мој пркос не значи ништа.
A pak se ukázalo, že můj vzdor pro tebe nic neznamená.
Да ли ти верност ништа не значи?
Copak pro tebe věrnost nic neznamená?
Да ли ти породица ништа не значи?
To pro tebe rodina nic neznamená?
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
Je jen přirozené, že je ve vašich myšlenkách a snech, ale to neznamená, že...
Само зато што вам причам ову причу не значи да сам жива на крају ње.
To, že vám vyprávím tento příběh ještě neznamená, že na jeho konci pořád žiju.
Ништа им не значи а нас забавља.
Po ně to nic neznamená, ale pro nás je to rozkošné.
То не значи да је лагао за базу.
To neznamená, že lhal o základně.
Ако је ниси раније видео, не значи да је то лоше.
Žes to ještě nikdy neviděl, neznamená, že je to špatné.
Само зато што те пратим не значи да те пратим.
Hele, že jdu za tebou neznamená, že do toho jdu s tebou.
Добро, само зато што се никоме не свиђа, не значи да није добро.
No páni. Jen proto, že nikomu nechutná, ještě nemusí být špatné!
Твоје жаљење ми ништа не значи.
Tvoje lítost pro mě nic neznamená.
Само зато што је Додина справа реаговала на нас не значи...
To, že na nás Dodeeina mašinka pípala ještě neznamená, že...
Само зато што не може да се носи са изгубио Сару не значи да не могу рукује мој живот.
Jen proto, že nemůže vyrovnat se ztrátou Sara neznamená, že nemůžu zvládnout svůj život.
Госпођо, тражење попуста не значи да сам сиромах.
Madam, že jsem chtěl slevu neznamená, že jsem chudý.
Покушај бекства не значи да прича није истинита.
To, že jsem se snažila utéct, neznamená, že to není pravda.
Јер моја реч, као краља Весекса, њима ништа не значи!
Mé jméno a slovo krále Wessexu pro ně už nic neznamená!
То не значи ништа док наставимо овако.
Nebudu nic namítat do té doby, než to bude hotové.
Само зато што нема рата не значи да има мира.
To, že není válka, neznamená, že je mír.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Jemu to možná vyhovuje, ale my se přece můžeme rozhodnout jinak.
Имати визију... не значи да знаш шта та визија значи.
Mít vize neznamená, že víš, co znamenají.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.
Získat větší rovnováhu neznamená dramaticky převrátit život.
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ale neznamená to, že by na tom celý svět byl mnohem lépe, kdyby ho řídily pouze ženy.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
То не значи да је интервенција било где у свету пропаст.
To neznamená, že zásahy po světě jsou zničující.
То не значи да Авганистан није важан, него да је једна од 40 земаља у свету којима морамо да се бавимо.
To neznamená, že Afghánistán není důležitý, ale je to jen jedna z 40 zemí na světě, ve které se musíme angažovat.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Па, име Пекар не значи вам много.
Jméno Pekař vám ve skutečnosti nic neříká.
Међутим, неуромодулација не значи и опоравак неурона,
Jenže modulace neurálních obvodů není ještě jejich oprava.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Když přijdete do cizí kultury a budete vnímat lidi přes takovou silnou bariéru, nikdy tu kulturu nepochopíte.
али то не значи да имају право да их избришу,
Nutně to neznamená, že mají právo stránky mazat;
Кажем много мање јер 10% ништа не значи.
Říkám mnohem méně, protože 10 procent nestačí.
Сама чињеница да долази из еколошког извора не значи да је можемо јести без размишљања.
Jen proto, že je to ze zelených zdrojů neznamená, že můžeme přehlížet co máme na talíři
0.43415999412537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná. 